is the torrent reaching the mountains a referance to Nuh and his son ?

I don’t think it is. The reference, as it appears in the story, is related to loins hunting. I am not aware of any relevance of Nuh's story with the saying in the lesson.

thank you achi ehab.